"Vona si nechala změnit jméno… nó, vona přestoupila na to jejich náboženství, tak to voni ji můžou teďka klidně vyměnit za krávu,""  ozýval se za nedovřenými dveřemi kultivovaný hlas jednoho ze členů místního zastupitelstva.

Předstírala jsem zaujetí vývěskou na stěně. Písmena na plakátu oznamujcím místo a čas  očkování psů proti vzteklině se mi slévala v modrobílou skvrnu. 

 

"Nebo za kozu," zabručel za dveřmi další hlas.

 

Pro počestné katolické a ateistické občany v zasedací místnosti byla možnost volby vyznání asi nepředstavitelná. Natožpak volba sama.

 

Jenže někdy je člověk nalezen, aniž by hledal.

 

Stránky českého překladu Koránu (který mi výměnou za novotou vonící stokorunu prodavač u stánku hodil do igelitového sáčku jako kus sýra) mě provázely celé ty dva roky, které mi zbývaly do maturity.

Přebal knihy se ztratil a rohy jejích desek odřely, okraje stránek přišly o svou panenskou bělost a ze hřbetu knihy občas vypadl drobeček, který se tam dostal z mé školní svačiny.

 

Když člověk v Čechách nejí vepřové, je to trochu zvláštní, ale není na tom nic podezřelého. Třeba mu nechutná, no ne?

 

Když člověk v Čechách nepije alkohol, podezřelé to je, ale někteří podivíni – a já jsem mezi ně patřila – ho nepijí ze zásady odjakživa.

 

Obecním bláznem jsem se stala až v den, kdy mi od jedné marocké gymnazistky přišel poštou šátek.

 

Ošátkovaná jsem se musela najednou vyrovnávat s netušeným a neutuchajícím sexuálním zájmem domorodců ("slečno, vy jste z nějaký sekty? A nemohla byste mě taky to… zasvětit?" mrk, mrk.), ale paní na matrice byla vstřícná.

Rodný list s novým, arabským jménem jsem držela v ruce ani ne za týden po podání žádosti.

 

"Poslyšte, ten šátek můžete klidně nosit venku, ale tady ve firmě ne. Ono se to nepozná, ale většina našich zákazníků jsou židi. Mohlo by jim to vadit," pravil o několik měsíců majitel firmy tónem, který nepřipouštěl odmluvy. Ani jsem se nepokoušela argumentovat tím, že moje odění nevzbuzuje pohoršení ani při návštěvách pražských synagóg.

 

"Noste si kalhoty venku, ale uvnitř choďte dole bez" – Potíž je v tom, že to nejde. Buď se stydíte všude, nebo nikde.

 

Znovu jsem se stala nenápadnou.

 

Nedlouho poté už jsem v provizorním islámském centru v pražské Krči jako tamní enfant terrible rozvracela všetečnými dotazy hodiny náboženství.

 

11. září bylo daleko, daleko… ještě jsem nebyla "teroristka".