Inspirace pro Nyaare a další francouzské milovníky (milovnice). chyby si, prosím, opravte sami.
Mon ange guardien, mon garconnet glabre – toi, tu me guides dans ma vie; ton esprit gaulois, ta sagesse est en pouvoir de guerir grissaille de le chemin.
C´est toi, l´esprit celeste qui peux essuyer mes larmes et ennoblir ma ame fragile.
(Původní text pro SMSku, podle slovníku FIN Publishing 1998)
Dvanáct krajů 
pro 30, 2007 @ 23:25:05
To přeci nemůžu nikomu poslat! Kdybych sms tohoto znění odeslala manželovi, přiloží mi ruku na čelo, zda nemám teplotu, příp. se pokusí detekovat množství alkoholu v krvi (mé) a pro všechny případy preventivně zavolá lapiduchům z Bohnic. 🙂 A pokud by byl adresátem jiný muž, tak místo blázince mě rozčtvrcenou odvezou na krchov…:) Na druhou stranu…by ovšem neuškodilo prosvětlit grisaille du chemin…;) Dej mi pár dní, než seberu odvahu…;) 🙂
led 02, 2008 @ 11:19:43
Ha, no to jsem si zprvu myslela taky… ale nadšení, jaké to u mužů vyvolalo, mě utvrdilo v přesvědčení, že tomuto živočišnému druhu nelze nikdy porozumět! 😉
led 15, 2008 @ 08:28:41
mně se líbí ten \"esprit gaulois\", vzhledem k tomu že manžel miluje asterixe, mohlo by se mu to líbit 🙂