O lásce dceřinné
Youssou N´Dour: Alboury
18.7.2009
Jedna z písní, které před lety způsobily, že jsem se vášnivě zamilovala… do wolofštiny.
Alboury, král Jollofu, vládl v letech 1875 – 1890, proto v klipu ty historické kostýmy.
Mariama Kouyate feat Hot Rebel
3.7.2009
Diskriminujou belochy!
1.7.2009
Píseň o ženě, která nechce spolumanželku…
Píseň o ženě, která nechce spolumanželku…
http://videos.seneweb.com/embedPlayer.php?vid=18d10dc6e666eab6de9215ae5
Mariama Kouyate: Saragnima
29.6.2009
Daara J Family
30.5.2009
Co můžeš udělati dnes, neodkládej na zítřek
http://videos.seneweb.com/embedPlayer.php?vid=d961e9f236177d65d21100592
Black Diamonds + Xuman: Jegesil
17.5.2009
Angélique
9.5.2009
Aida Diallo
19.4.2009
Pape Indo: Jaar jaar
10.4.2009
Orientální variacehttp://videos.seneweb.com/embedPlayer.php?vid=4f87658ef0de194413056248a
Souleymane Faye: Dem naa
5.4.2009
Odešel jsem a svou lásku si vzal s sebouhttp://videos.seneweb.com/embedPlayer.php?vid=56352739f59643540a3a6e169
Souleymane Faye: Aminata Ndiaye
29.3.2009
Amy, uber; Amy, nebuď taková!
Ublížila jsi mi a já ti odpustil; ublížila jsi mi znovu a já ti znovu odpustil.
Zradila jsi mě a já ti odpustil; zradila jsi mě znovu, já to znovu odpustil.
Ale, Amy, takhle to na světě nechodí…
Fatou Guewel: Xale yi
22.2.2009
Metzo Diatah: Žena nepatří jen do kuchyně
15.2.2009
Jigeen du waaň bi rekkhttp://www.senvideo.com/flvplayer_elite.swf
Ismael Lo: Dabakh Malick
24.1.2009
Ismael Lô
7.1.2009
Thiecko: Salimto
7.1.2009
Coumba Gawlo + Souleymane Faye: Sey chance la
21.12.2008
včetně textu v češtině
http://www.senvideo.com/flvplayer_elite.swf
SEY DU SUWAA (C. Gawlo + S. Faye)
Bes bu ne nga degg nit ku naan
Looy xaar ba sey ak kooku
Waaye sey du suwaa
Sey saans la
Saansu seen jikko doon benn
Saansu seen yar doon benn
Li ngeen di bëgg doon benn
Li ngeen di bañ doon benn
A, sey du choix, sey saans la
Walla bu de choix, choix bu and ak saans la
Dinga bëgg nit mu bëgg la
te sey bi du yagg
Dinga sey ak ku la bëggul
sey bi yagg ba jaaxal
Dinga gorook ku la bëgg
te ngoro bi du yagg
Dinga gorook ku la bëggul
Ngoro bi neex ba jaaxal
A, sey du choix, sey saans la
Walla bu de choix, choix bu and ak saans la
Dara jarul yakkamti
Nañu ñaan Yalla buur
Moom mii may ñu sey ndigal
Su booba nañu ko teye ci ni mu gënee
Gaa yi bonne chance
Nun jigeenñi bañuñu sey
Sz ñu sañoon mu doon tey
Waaye yeen a woorul
Man bëgg naa sey
Su ma sañoon mu doon tey
Waaye ñemewuma la
Samam xel dalul ci yaw
Kon ragal bët-bëti
Daf ko fii jarul
Te toog di xalaat
Dina baax am du baax
Te duggoo ca biir
A, fii lañuy fanaanee
Li ma ci ragal
Dem ba ca biir-a-biir
Nga soppi jikko
Tas suñu sey bi
Noon yi di ñu reetaan
A, lii laa ci bañ
Soo ma bëggee, deglul sa xol
Bul deglu kenneen, yaw bëgg nga ma
Man mii bëgg naa la, na ñu deglu Yalla…
Manželství není volba
Lidi pořád říkají
Na co čekáš, proč si ho nevezmeš
Ale manželství není volba
Pro manželství musíš mít štěstí
Štěstí, abyste měli stejné povahy
Štěstí, abyste měli stejnou výchovu
Abyste měli rádi totéž
Abyste nesnášeli totéž
Manželství není ve výběru, manželství je ve štěstí
I když už si vybíráš, musíš mít štěstí
Máš někoho ráda a on tě má rád
Ale vaše manželství nevydrží
Vezmeš si někoho, kdo tě rád nemá
A váš svazek bude pevný k nevíře
Budeš s tím, kdo tě má rád
a brzy se rozejdete
Budeš s tím, kdo tě nechce
a váš vztah bude krásný k nevíře
Manželství není volba, manželství je štěstí
I když už si vybíráš, musíš mít štěstí
Nemusíme spěchat
Prosme Boha Krále
Aby nám sám určil cestu
Tak uděláme nejlíp
Hodně štěstí, lidi
My ženy se chceme vdát
Kdyby bylo po našem, mohlo by to být už dnes
Ale s vámi je to těžké
Já se chci oženit
Kdyby bylo po mém, udělal bych to už dnes
Ale netroufám si
nejsem si tebou jistý
Jaképak obavy
Sedět tu a přemýšlet
Vyjde to, nebo ne
A ani to nezkusíš
Ale já se bojím
Že až budeme svoji
Změníš povahu
Zničíš manželství
Nepřátelé se budou smát
To já nechci
Jestli mě máš rád, neposlouchej nikoho
Kromě svého srdce
Máš mě rád, mám tě ráda
Poslouchejme Boha
Maher a Oumou Cissokho: Toumaranke
7.12.2008
Aumar Pulho Sow
30.11.2008
Amina
16.11.2008
Vezmi mě s sebou!
http://videos.seneweb.com/embedPlayer.php?vid=9c838d2e45b2ad1094d42f4ef
Assane Ndiaye
9.11.2008
Abdou Guite Seck
3.11.2008
Baaba Maal
26.10.2008
Trest od Aliouna Mbaye Ndera
20.9.2008
O muži, se kterým manželka dva měsíce nemluvila.
Rozzlobil ji tolik, že ho ani v zimě nepustila pod peřinu (u vykuřovadla se "hřál a hřál, a byl mu čím dál větší zima")… dokud neslíbil, že "při životě své maminky, už to nikdy neudělám" a nepromluvil ženě do duše ("jsi moje manželka… po patnácti letech by ses chtěla změnit?"), aby mohla být znovu nastolena rodinná harmonie. 🙂
Tající svoboda tisku
11.8.2008
Současný prezident Republiky Senegal je muž ověnčený mezinárodními cenami: roku 2003 byl vyznamenán liberalistickou Cenou svobody, od roku 2005 je držitelem ceny UNESCO F. Houpheta-Boigne za mír. Zvlášť v tom druhém případě ale ocenění, které přišlo pět let po prvním zvolení pana Abdoulaye Wada do funkce, vyvolalo rozpaky.
Jistě, Senegal je přinejmenším v africkém kontextu vzorem pokroku, stability a míru (odhlédneme-li od min na rýžovištích v Casamance a přepadávání automobilů podél hlavní cesty tamtéž). Jenže od roku 2000 tam kromě chvályhodných změn – jako třeba snížení platu prezidenta (o 30%), ministrů a senátorů (o 25%) došlo i k jiným věcem, které se s ikonou výkladní skříně svobod a demokracie příliš neshodují.
V zemi, o níž se v zahraničním tisku píše jako o svobodné a svobodu vyjadřování ctící, vychází deset deníků a celá řada týdeníků a občasníků, z nichž mnohé se o vládě vyjadřují velmi kriticky.
Ale už v tom roce, kdy prezident obdržel Cenu za Svobodu, vypověděly úřady ze země Sophii Malibeaux, reportérku Radia France International za to, že "ohrozila národní bezpečnost." Provinila se totiž tím, že při schůzce představitelů státu s jihosenegalskými separatisty natočila rozhovor s Alexandrem Djibou, příslušníkem separatistické větve, která bojkotovala mírová jednání. Malibeaux byla zatčena a eskortována do Dakaru, odkud musela opustit zemi.
Abdoulatif Coulibaly, který téhož roku publikoval knihu kritickou k senegalskému prezidentovi, dostával výhružné telefonáty a dopisy; další novináři si stěžovali na policejní násilí. Kameraman nezávislé mezinárodní televize African Television News strávil po napadení policsty téměř celý měsíc v nemocnici.
A útoky na novináře se množí: reportér dakarského týdeníku Week-end, podepsaný pod článkem o statisíci dolarů, "beze stopy zmizelých" na Ministerstvu hydrauliky, dostal výhružný dopis na hlavičkovém papíře ministerstva.
Také Walf Palace a Radio Disso FM nebyly ušetřeny výhružek poté, co zmínily korupční skalndály spojené s ministerstvem dopravy některými členy parlamentu. Ba hůř, v souvislosti s tímto zastrašováním nebyl ani nikdo vyslýchán. Vládní reakcí na napjatou situaci je vzkaz nezávislým novinářům, aby před publikováním takových informací požádali úřady o oficiální vyjádření.
Ani letos to není lepší: začátkem března byla policejními jednotkami napadena skupina reportérů, kteří dokumentovali pokojnou, ale nepovolenou demonstraci lidí znepokojených rostoucími životními náklady. Mnozí z nich byli biti, někteří museli odevzdat natočené materiály.
Když měl tento měsíc v novinách L´As vyjít článek týkající se majetkových poměrů ministra spravedlnosti, vnikly do tiskárny policejní jednotky a zabránily vytištění nákladu. Nakladatele zadrželi a vyslýchali.
Soukromé televize a redakce periodik vědí, že budou-li kritické k vládě, nedostanou od státu žádné zakázky: placená propagace je jen pro "poslušné".
Občanům došla trpělivost letos v červnu: tehdy, po fotbalovém zápase Senegalu a Libérie, nespěchalo několik sportovních novinářů s přechodem do konferenční haly. Příslušníci policie. podráždění tím, že někteří z reportérů dávali najevo svou nechuť pracovat pod policejním dohledem, napadli opozdilce, dva z nich oddělili , odvedli do jiné místnosti a spoutané ztloukli. Babacar Karmel Dieng, reportér Radia Futurs Medias, který se z následků bití léčil tři týdny v nemocnici, měl ale po celou dobu zapnutý diktafon, a zvuky bití i hlasy policistů následujícího dne vysílal rozhlas.
Lidé vyšli do ulic bránit svobodu slova:
http://www.senvideo.com/flvplayer_elite.swf
Incident přesto nebyl vyšetřován a oficiální stanovisko vlády zní, že novináři ohrožovali fotbalisty a zásah policejních jednotek byl proto nutný.
Jedinými africkými zeměmi považovanými za opravdu svobodné, pokud jde o média, tak stále zůstávají jen Mali, Ghana, Namibie a Jihoafrická republika.
Youssou N´Dour – Chimes of Freedom
11.7.2008
Upřímnou soustrast (Ismael Lo)
1.7.2008
Coumba Gawlo: Bin-bin
29.6.2008
