V podvečerních hodinách drnčící domovní zvonek značí zpravidla návštěvu poštovní doručovatelky.
"Dobrý den, mám tady dopis pro Karímu Sadio," hlásil ženský hlas do interkomu včera.
Poprosila jsem paní, ať chvíli posečká, obula jsem se a spěchala si pro list.
"To je pro Karímu Sadio," upozornila mě paní listonoška, když jsem se objevila ve dveřích. Potvrdila jsem, že jsem si toho vědoma, a chystala se obálku převzít.
"Sadio?" zopakovala zkřehlá zaměstnankyně České pošty ještě.
"Ano, to jsem já," ujistila jsem ji.
"Promiňte, to víte, já vás neznám… Tady mi to podepište… A tady napiště ještě vztah."
"Vztah?" nechápala jsem.
"No vztah, víte, oni to od nás chtějí… Že jste manželka nebo něco…"
"Ale já nejsem svoje manželka, já jsem já!" bránila jsem se myšlence na písemné prohlášení, že jsem snad možnosti registrovaného partnerství dovedla k revolučním koncům a stala se manželkou sebe samé.
Paní od pošty přestala nad záhadou "jméno exotické, prdel česká" bádat a dopis mi vydala, aniž by žádala dalšího dokladu, že já jsem skutečně já.
Byla naštěstí v pátrání po mé srozumitelné identitě o poznání méně urputná, než pracovníci Krajské knihovny Františka Bartoše ve Zlíně, kteří můj Baobab v lipové aleji (na jehož obálce, záložkách i uvnitř textu je několikrát zmíněno, že autorkou je Karíma Sadio) zařadili do katalogu i regálků mezi autory, jejichž příjmení začíná na písmena Ku- .
Dali si totiž tu práci, že vyhledali jakýsi dávný překlad, na kterém jsem pracovala pod svým dívčím jménem… a tak pod mé dívčí jméno budou zřejmě nadále řadit všechno, co kdy napíšu sama za sebe.
No řekněte, co se mám co jmenovat Sadio!
zuzi
led 29, 2010 @ 11:21:21
Zdá se, že tvůj nick: manzelka.bloguje.cz je značně profláknutý, no a ostatně MANŽELKA.bloguje mluví za sebe, podvědomě si tak safra říkáš sama, tak prosím nehudruj :))))).
Manželka
led 29, 2010 @ 11:32:41
Zuzi, já si tak říkám vědomě 😉 , ale manželka Manželky, to už je moc i na mě! 🙂
Lauryne
led 29, 2010 @ 14:17:48
To se mi stalo taky.. horlivá úřednice na poště mi tvrdila, že dopis je \"pro pána do vlastních ruckou, já vám ho nemůžu dát\".. Musela jsem jí vysvětlovat, že se jen přepsala, že nejsem Petr ale Petra a že to příjmení je skutečně moje…
Mod.
led 29, 2010 @ 16:11:33
Vy nemáte občanky nebo pasy děvčata?:-)
flammerole
led 29, 2010 @ 16:14:09
Ja myslim, ze Sadio jeste \"jde\", protoze vdat se cizince koneckoncu muze kazdy, ale Karima, to je nepochopitelna hadanka 😀
Monika[[openidhttp://zivotembezhranic.blogspot.com/]]
led 29, 2010 @ 18:47:26
Ano to je porad problemu s cizimi jmeny 😉 Me by zajimalo jestli kdyz se nejaka Bozenka Novakova vda za pana Petra Hroudu a prejme automaticky jmeno Hroudova, budou jeji knizky radit stale pod divci jmeno Novakova ;))
Kopřiva
led 29, 2010 @ 20:09:07
Ty jo, ale to uzavření registrovanýho partnerství sama se sebou… budu o tom uvažovat. Mně zase z nějakého důvodu zaměstnavatel píše jako Mgr., ač Mgr. ještě pár let nebudu… Tak se mi na poště říkají, že to bude spíš pro maminku.
mura
led 29, 2010 @ 20:37:26
mi prisel balicek, ale odesilatel mi v krestnim jmene na konci uprel A a v prijmeni OVA, cimz me tak trosku pochlapil. pani na poste mrkla do obcanky, balicek mi odmitla vydat a odeslala zpatky. kdybych se jmenovala jana novakova, nereknu, ale sakra, ze by na jedny adrese bydlela alexandra i alexandr tehoz pomerne exotickeho prijmeni, je prece jen malo pravdepodobne.
martina
led 29, 2010 @ 21:28:58
…jsem se pobavila 😀 Mně také nosil doručovatel DHL balíček asi na čtyřikrát, když mi dvakrát do telefonu tvrdili, že mi nemohli balík doručit, páč jsem nebyla přítomna, po třetím nedoručeném pokusu jsem se šla zeptat na vrátnici, jestli tam opravdu byli, pan vrátný mi sdělil, že mě určitě nikdo nehledal, že sháněli akorát nějakého Martina ….atu a ten že tam teda opravdu nepracuje. tak jsem ho ujistila, že to není Martin, ale opravdu já 😀 No jména, to by bylo na dlouho… Zajímalo by mě, jestli knihovnice ve Zlíně řadí všechny autorky podle dívčích jmen.
Zawgat_Mohammed
led 29, 2010 @ 22:08:50
Proto jsem si ponechala sve divci prijmeni.
Aňa
led 30, 2010 @ 07:01:52
Ahoj Manzelko, v tomto se teda musim kolegu ze Zlina zastat. Za toto, stejne jako za vsechno :-)), muzou Prazaci. Zlinska knihovna pouze prebrala oficialni zaznam, ktery o tobe vede Narodni knihovna – autorita to nejautoritativnejsi. http://sigma.nkp.cz…mp;format=999 Pokud nechces, abys takto znama zustala navzdy a po celem svete, tak tam musis zavolat a vysvetlit jim to nebo poslat odkaz na tento clanek 🙂
Aňa
led 30, 2010 @ 07:08:04
Koukam, ze primy odkaz to nevzalo.Ale kdyz se zadas v Databazi narodnich autorit (AUT), uvidis, ze tam o tobe vi vse :-))
Manželka
led 30, 2010 @ 10:33:16
Aňo, díky za fundovaný náhled! To bych tedy spíš měla děkovat těm knihovním neposluchům, kteří mě řadí pod S… Zavolat tam příští týden zkusím, ale mám už předem trochu strach, protože když jsem kdysi psala jakési internetové prodejně, že nejsem světový autor, ale Češka, odpověděli mi ve smyslu \"to by mohl říct každý\" a \"ať to potvrdí váš vydavatel\" 😀 . Ale zkusím to, díky!
Cirrat
led 30, 2010 @ 16:13:13
Taky pěkný 🙂 Tohle se mi ještě nestalo, ale zase si užívám s tím, jak mi komolí příjmení. U svého dívčího jména jsem si říkala, ok, spousta samohlásek, b/p, m/n, s/z/š/ž, atd. Manželovo (a teď i moje) příjmení je jednoduché, málo profláknuté a začíná písmenem \"X\". \"Takže, vy jste X..ová, to jako ká es?\" Rezignuju 🙂
Maire
úno 01, 2010 @ 16:23:57
Taky mám podobné zážitky z pošty. Dva. Poprvé, když mi odesílatel, který se patrně neobtěžoval číst pořádně moje maily, poslal balíček a uvedl místo mého křestního jména mou přezdívku – Maire. Vysvětlovat to potom u okýnka s naštvanou frontou za zády byla půlhodinová slast… 😦 A podruhé, když mi pro změnu odesílatel tradičně zkomolil příjmení. Po svatbě se jmenuju a píšu po slovensku, bez háčku nad r a všichni mi tam ten háček samozřejmě musí připsat, protože mají pocit, že jedině tak je to správně. A vysvětlujte to příliš horlivé pedantické úřednici!