„S plurilingvními dětmi zkušenosti máme,“ sdělovala mi zástupkyně proslulé jazykové školy s úsměvem, „umíme s nimi pracovat,“ culila se na Miminku. Miminka zarytě mlčela a pohled upírala k čisťounkému koberci na podlaze.
Vyšly jsme pod elektronické hodiny na školní chodbu, seběhly po mozaikovém schodišti a nechaly si od půvabné osmačky ukázat východ.
Přijímací zkoušky Miminka skládat nebude; věděla jsem, že by to bylo zbytečné. Leda by je snad mohla dělat písemně.
Zamířily jsme do spádové základní školy. Kolem stydlivého dítěte se seběhlo pár učitelek: „Povíš nám něco? Tak pověz, řekni…“ I smělé dítko by se pod tou pozorností ostýchat začalo. Na dotazy kýve nebo vrtí hlavou, písmena ukazuje, číslovky naznačuje prsty.
„Je nesmělá, introvertní, potřebuje chvíli na to, aby si zvykla“ – vím, že o elektivním mutismu se hovořívá až tehdy, kdy dítě ve škole nemluví nějakou dobu. Paní za stolkem mě pozoruje s nesouhlasem: „Zvažovali jste odklad nástupu do první třídy?“
„Ne,“ přiznávám, „v mateřské škole tady za rohem, kam chodí už tři roky, se projevuje normálně a učitelky ji považují za naprosto zralou pro školní docházku, vlastně ji moc chválí, jak je šikovná. Ale můžeme ještě zajít do psychologické poradny.“
„To byste měli. A taky… Víte, my tady nejsme zvyklí na práci s takovými dětmi,“ podívala se do papírů a pak znovu na mě.
„Myslíte, že bychom měli jít spíš do nějaké školy s integrací? Do logopedické školy?“ nechápu.
„Ne, to ne, s integrací, ale… spíš do nějaké školy, kde jsou děti z různých koutů světa. Já se bojím, že tady třeba bude dělat problémy ta jazyková bariéra…“
I sebrala jsem své cizojazyčné dítě a odešla s ním hledat školu, kde jazyková bariéra mezi češtinou a moravštinou nebude problémem.
Mod.
kvě 23, 2011 @ 16:46:42
Já nevím odkud kam, ale zkus Londýnskou, nejde ani o tu češtinu a moravštinu, ale bývali tam úplně normální a čímkoliv odlišné děti, třeba ostýchavostí:-), jim nepřipadaly nenormální.
martina
kvě 23, 2011 @ 21:24:43
že by vystudovaná pedagožka? 😀 zvláštní židle (sedadla), nejdřív jsem myslela, že to jsou opřené berle.
Pitra
kvě 23, 2011 @ 22:31:38
Ach jaj, tak toto budeme absolvovať na budúci rok – zápis do školy. Už sa na to \"teším\". Som zvedavá, čo ste nakoniec vybrali ako najideálnejšie riešenie. Krásne fotečky 🙂
L.
kvě 23, 2011 @ 23:39:21
mas moc hezky deti Manzelko 🙂
Nigerijcova žena
kvě 24, 2011 @ 00:02:36
to je snad vlak, ne? :)))) Jinak mohu potvrdit, že Manželčiny děti mluví, dokonce dokáží být hlučné až nadstandartně (obzvláště Miminka, která má nepopiratelně brněnský přízvuk!!!!:DD) Manželko, tak hlavně ať nakonec vyberete nejlepší možnou školu, já se děsím přítího roku, kdy Starší pujde do školy, Mladší do školky a Malej do jeslí:D Obíhat zejmě budu pul Prahy.
martina
kvě 24, 2011 @ 12:44:59
no připadalo mi to jako vlak 😀 ,ale já touto verzí vlaku ještě necestovala,tak teď se mi můžete smát 😉
Nigerijcova žena
kvě 24, 2011 @ 16:10:00
Nesmeju, protoze to opravdu vypada jako oprene berle:D
hamilton
kvě 26, 2011 @ 04:34:08
Líbí se me Manželko, jak vyrábíte nová slova: \"Plurilingvní Děti\" = \"Multilingvni\" ? 🙂
hamilton
kvě 26, 2011 @ 04:40:28
Hmmm….. Introvert, ne Introver 🙂 A také…. Elective mutism by mělo být Selective Mutism … nemyslíte si ? 🙂
Manželka
kvě 26, 2011 @ 06:07:04
Mod., s jedním dítětem hodinu do školky, s druhým hodinu do Londýnské, uf, uf…! Ale díky! 🙂 Martino, jsou to sedadla v designu opřených berlí! 🙂 Pitro, přeu, abyste to měli bez problémů. My zřejmě skončíme v nestátní škole. L., díky! 🙂 Hamiltone, inrovertní byl překlep 🙂 , díky za upozornění. Jinak nevyrábím nic (s vámi bych se poměřovat stejně nemohla 🙂 ): plurilingvismus je zavedený a dlouho používaný termín a název elektivní mutismus se v ČR používá častěji, než synonymum pro stejnou poruchu, které uvádíte vy ( http://www.psychoweb.cz…slovniku/ ).
Nigerijcova žena
kvě 26, 2011 @ 07:23:18
Hamiltone, píše se \"líbí se mi\" nebo \"líbí se mně\"…
hamilton
kvě 27, 2011 @ 08:04:23
No vidite. Je to spatne. Neverte vsemu, co nejakej vul napsal v knize. \"Elective Mutism\" je jak se tomu rikalo pred lety. Je to stary vyraz. Dnes se tomu rika \"Selective Mutism\". http://www.asha.org…ivemutism.htm Plurilingvismus = je ceska zkomolenina. To by jste jako linquist a publikovany autor mela vedet. Hodne lidi se domnivaji, ze kdyz neco placnou a ostatni tomu nerozumi, tak ze vypadaji vznesene. Mimochodem, cestina ma na to take sve slovo: mnohojazycny. Proc tedy nepouzit cestinu, aby tomu rozumeli vsichni ???? 🙂 Proc to pisi: protoze me zde 3 roky kritizujete, ze pouzivam cizi slova – a hle, nejsem sam 🙂 Pekny vikend / Hamilton
Manželka
kvě 27, 2011 @ 08:47:33
Hamiltone, tak jste v té Americe holt napřed, u nás v zaostalém Česku se pořád, i v lékařských ordinacích, ještě říká \"elektivní\", dokonce i lékařská diagnóza (F94) je pod tímto termínem. \"Špatně\" to určitě není, používá se obojí. Kdybych chtěla uspokojit Vaše dnešní vlastenectví, můžu také psát \"výběrová nemluvnost\", což se tedy nepoužívá už vůbec… ale rozumíme si, ne? 🙂 \"Plurilingvismus\" je, jak píšete, \"česká zkomolenina\" od slova \"plurilinguism\" , případně \"plurilinguisme\", či \"plurilinguismo\" , které se používá běžně v mnoha jazycích i mezi nelingvisty, ba i v oficiálních názvech vědeckých konferencí ( http://www.uni-med.net…;Itemid=93 ). A že bych vás JÁ snad kritizovala, že používáte \"cizí slova\"? (Tím asi myslíte ty podivné anglicismy, které, když u Vás komentuji, diskrétně přecházím mlčením?) Chm, chm… 🙂
hamilton
kvě 27, 2011 @ 16:02:25
Manzelko, to neznamena ze kdyz jdete nakoupit do Tesca, ze tam bydlite. Ze jo. Stale me vyhanite nekam do neznama. Zamente \"Ameriku\" za Prahu a Brno a Jeseniky. Budu se citit lepe. 🙂 To je smutne, ze nasi doktori jsou tak pozpatku ve sve vedomosti. To nasvedcuje kvalite naseho zdravotniho systemu… Pekny den, Manzelko !
Nyaare
kvě 29, 2011 @ 08:22:43
Hamiltone, dovolím si vstoupit a poznamenat, že užíváný název choroby (ač třeba zastaralý) nesvědčí pro zaostalost ve vědomostech, natož pro kvalitu zdravotního systému (ať už může být jakkoliv zoufalá, stojí na jiných pilířích než na terminologii.). Nehledě k tomu, že MKN-10 (resp. ICD-10) je používaná nejen v ČR a že DSM-IV je zaoceánská záležitost. A liší se od sebe nejen v s/elektivním mutismu – a neznamená to, že je některá z klasifikací objektivně \"lepší\". Manželko, tak krásné děti máš…ty ani mluvit nepotřebujou! 🙂 (Mimochodem, otřepaným úslovím babiček bývalo \"ono je to přejde\"…a mám dojem, že obsahuje mnohem víc moudrosti, než by se na první pohled mohlo zdát.:))
Nyam
kvě 30, 2011 @ 16:41:24
2Manželka: Nemyslím si, že vaše děti budou mít zvláštní problémy s budoucím prospěchem ve škole. Vzhledem k tomu, že průměrné IQ Afroameričanů je 85 (což lze s předpokladem, že je jim státem poskytnuto dobré vzdělání, stanovit jako fyziologicko-genetickou hranici IQ černochů), by jejich handicap měl být pouze minimální, protože jsou to míšenci, a v rámci možností korigovatelný výchovou. Držte se!
Manželka
kvě 30, 2011 @ 19:05:25
Hamiltone, jenže když budu chodit nakupovat do Tesca natolik důsledně, že budu stále hovořit o Tescu, používat slang z Tesca a gramatiku z Tesca, a navíc při hovorech o Hypernově prosazovat své názory založené na poznatcích z Tesca (bez ohledu na to, že Hypernova má úplně jiný systém), pak vzbudím dojem, že jsem v Hypernově přinejmenším hodně dlouho nebyla. Pěkné pozdní jaro i Vám! Nyaare, o babiččí moudrosti pochybovati neradno, pročež tak ani na okamžik nečiním. A, mimochodem, ty termíny – nemohla bych si hamižně rezervovat OBA? Nyam – bohužel, o osud svých dětí mám oprávněné obavy. Nejsou to totiž Afroameričané, a tudíž je jejich genetická výbava nejpíš homogennější. Nadto jim, chuděrám, ani ta příměs bílé krve nepomůže, protože i jejich černý otec je už z krátkého pozorování zjevně bystřejší a schopnější, než kavkazoidní matka. (Když si vzpomenu na ten třetiříšový test, který inteligenci měřil schopností naskládat věci do kufru, nezbývá mi, než uznat, že zatímco já nejsem s to složit do loďáku pět triček, má negroidní polovička dokáže za pár minut uložit půl bytu do krabičky od sirek – nadsázka je to jen mírná – příběh na toto téma se zde ještě objeví). Navíc jsem, musím přiznat, na tom tak zle, že se mi nikdy nepodařilo dokončit ani jediný test inteligence – mé IQ je bohužel neměřitelně nízké… Možná nyní chápete mé obavy z inteligenčního dědictví potomků snáze. 🙂
sonja
kvě 30, 2011 @ 20:46:57
no a? když jsou tak krásné, nemusejí být inteligentní:) ne kazdy muze byt obdaren vsim:)))) bohuzel ale jsou jedinci, kterym priroda nenadelila zhola nic, jen dar buzerovat…
Nyam
kvě 30, 2011 @ 20:57:43
sonja – nějaký problém? IQ autorky nejspíš až tak nízké není, soudě podle úrovně tohoto blogu. Ale vážně, IQ se neměří podle schopnosti skládat věci do kufru a z kufru. 🙂 O tom problému existuje vědecké literatury dost, ale jak říkám, pokud budou mít správnou výchovu, neměl by to být zvláštní problém.
Nž
kvě 30, 2011 @ 23:03:59
A podle ceho se meri IQ? Podle schopnosti domalovat vetvicku na spravnou stranu stromecku? 🙂
spoon
kvě 31, 2011 @ 02:34:42
puvabne deti. Ty skoly popisujes dve ruzne? Proslulou jazykovou a spadovou zakladni – ta prvni je soukroma? Nevim jake se skladaji v cr zkousky pro vstup do zakladni skoly, proc pises ze by bylo zbytecne je delat? Kolik dceri je? U te druhe skoly slo prece vysvetlit ze zadna jazykova bariera neexistuje, mne by vubec nenapadlo nabizet se dobrovolne s nejakou psychologickou poradnou!Drzim palce. Muj syn jde po prazdninach take do skoly, jeste mu nebyly ctyri. Ani ho nepotrebovali videt.
hamilton
kvě 31, 2011 @ 03:05:35
Manzelko, uz o tom bylo par debat v minulosti. Tak proc se stale opakovat 🙂 Ale, jen pouha vec, ze se snazite vypatrat podle IP adresy, odkudy clovek pise – je znamkou toho, ze neco ve vasem osobnim zivote nepracuje. Jste si nejista a z neceho mate obavy. Hmmm… a nebo je to snad ta klasicka zenska podezrivavost a vypocitavost o ktere uz 3 roky pisi ? Me by to treba nikdy nenapadlo vyhledavat vase bydliste podle vasi IP adresy – a pak vas verejne – ale hlavne mylne – vyhanet ven z domova. To prece delali komunisti…
Manželka
kvě 31, 2011 @ 06:08:27
Sonjo, popravdě, ani jedno mě nijak zvášť netrápí – vlastně si lidi kolem sebe vybírám spíš podle jiných kritérií, než je krása a inteligence… (A jsou-li ještě k tomu krásní a inteligentní, tím líp.) 😉 Nyam, IQ se neměří ani úrovní blogů 🙂 – a podle toho, čím se obvykle měřívá, je autorka těchto stránek velmi hluboko pod úrovní průměru (myslím, že nejvyšší IQ, k jakému se kdy dopracovala, bylo někde kolem šedesátky, tedy v pásmu lehké mentální retardace – průměrný Afroameričan je proti ní téměř geniální 🙂 ). Mimochodem, jaká je \"správná výchova\"? Nž, to bych možná zvládla i já, větvičku ke stromečku… snad! Spoon, ta první byla výběrová jazykovka v Brně, státní, ale velmi prestižní, která má pověst školy pro děti z vyšších vrstev (vedení to popírá) a už od pohledu hodně vysokou úroveň ( http://www.bakalka.cz/ ), děti přijímají podle výsledků u zápisu. Nebyly by tam ani jediní žáci – mulati, během dne otevřených dveří jsme tam míšence potkávali… jenže to by musely být méně stydlivé a u zápisu promluvit aspoň česky. 🙂 Jinak se v ČR u zápisu testuje rámcově školní zralost, pokud to z nějakého takovéhoto důvodu nejde, stačí doporučení psychologa, že dítě je schopné nastoupit do školy – ale pochybuji, že v situaci, kdy poptávka několikanásobně převyšuje nabídku, by škola přijala dítě, které zápisem prošlo mlčky. Myslím, že druhá škola věděla, že jazyková bariéra neexistuje (když dítě chodí tři roky do školky a mateřský jazyk je čeština, je podle mě \"jazyková bariéra\" spíš výmluva). My jsme ale stejně věděli, že tam dcera nenastoupí, přece by nedojížděla do školy do Brna… Přeju, ať se synkovi ve škole líbí – u vás se chodí dřív, já vím. Hamiltone, jaká IP adresa? Jaké pátrání? Psala jsem výše, že tak usuzuji z toho, jak a o čem píšete! (Když zaměňujete komerční pojištění s povinnými odvody státu, nemůžete se divit, že předpokládám, že žijete v jiném systému.) Pokud jde o IP adresy, ty se objevují v každém e-mailu se zprávou o novém komentáři – jestli i vám chodí komentáře na e-mail, také \"klasicky žensky vypočítavě 🙂 pátráte po IP adresách\", jak tomu říkáte.
proctonejde
čvn 04, 2011 @ 00:51:03
ale ten vyberovy test do prestizni skoly neni nic noveho pod sluncem… vim, ze reditele techto skol si opravdu tu svou \"prestiz\" snazi zachovat… nedavno mela znama problem s reditelem, ze ji nadal za to, ze si pri prijimacim rizeni nepovsimla, ze bucouci zakyne trpi dyslexii (nebo necim podobnym)… take me to prekvapilo, ze takove statni skoly v CR existuji… do takovych prestiznich skol chodi nejvic deti lekaru a podobne studovanych lidi…. ale prej berou i opravdu ty talentovane ty co testem proste projdou na vybornou bez ohledu na barvu pleti… (k te barve pleti – v CR jde o jistou mensinu).. takze manzelko miminka at se u vyberoveho testu snazi :o)) A mozna by neskodilo kdyby s ni sel na ten test tatinek, kdyz pises, ze je tak \"sikovny\" ;o))