Senegal může být… 🙂
- komentář
- Reblog
-
Přihlásit se k odběru
Odebíráno
Již máte účet WordPress.com?Přihlaste se.
Prázdninová brigáda Sbírka milenců
Karíma Sadio píše o Senegalu, Africe, kultuře, literatuře a společnosti. Je autorkou knihy Baobab v lipové aleji a překladatelkou a tlumočnicí z/do wolofštiny. Na těchto stránkách najdete publicistiku, eseje, starší autorské články a recepty.
Více o autorce
UBIQUE LEONES
čvc 22, 2011 @ 09:28:42
Nájs 🙂 Nerozumím kromě nájs ani slovo, ale prosvětlilo mi to den.
čvc 22, 2011 @ 09:39:19
\"Náš Senegal může být nájs\" se tam praví (\"nájs\" je omladinou teď už běžně používané slovo, předpokládám, že časem se stane běžnou součástí wolofského pidžinu, pokud už jí není), a jak vidno z doprovodného klipu, text hovoří zhruba o tom, že máme milovat bližního jako sebe sama, doprovodný obraz pak říká \"nedělejte spolumanželkám naschvály, neodhazujte odpadky, nehádejte se a když už močíte na veřejných místech, aspoň po sobě ukliďte 🙂 \".
čvc 22, 2011 @ 09:57:44
Tak v tom případě je ten klip skvěle udělaný. Zhruba to, co píšeš, jsem z obrázků pochopila. 🙂