„Jakým právem Francie, za nezávislosti Senegalu, připojila k této zemi Casamance, aniž by to konzultovala s těmi, koho se to týká? Casamance nemá nic společného se Senegalem po stránce historické, ekonomické a etnické. Pouze z praktických důvodů byl spravován Senegalem, ale šlo o protektorát.“
Ve chvíli, kdy Francie více než jindy jest jednotná v úsilí po vítězném ukončení války a obětuje bez rozpaků ročník 1918 na obranu vlasti, jest povinností vlády republiky žádati také od statečných obyvatelů afrického západu důkaz jejich oddanosti a věrnosti. Vláda ví, že jí poskytnou bez svého oslabení nové vojáky, kterých potřebuje.
Národové Afriky pochopí, že Francie tím, že se jich dovolává, je k sobě povznáší. Bojovati v řadách francouzského vojska znamená pro naše africké občany postaviti se na vždycky po bok civilizace ohrožené našimi nepřáteli.
Tak přeložily Lidové novinyv roce 1918 oběžník určený guvernérům Francouzské západní Afriky (cit. dle Lidovky.cz, 2008). Výzva pozoruhodně spojila obraz povinnosti vůči koloniální mocnosti s představou, že vojenská služba sama o sobě Afričany „povznese“ na stranu civilizace. [1]
Po posílení francouzské armády koloniálními vojáky volal však důstojník Charles Mangin ve své knize La Force noire již v roce 1910. Podle Mangina mohla Francie část své demografické nevýhody vůči Německu kompenzovat vojenskými rezervami kolonií. Mangin přitom vycházel z dobových rasových představ o některých západoafrických národech jako o „válečnických rasách“, údajně zvlášť vhodných pro útočný boj. [2; 3]
Jak se ukázalo, Manginovy ambiciózní plány přesahovaly možnosti kolonizovaných území. Ještě v srpnu 1915 důstojník přesvědčoval ministra války, že by západní Afrika mohla dodat dalších 300 000 vojáků; vláda pak na podzim požadovala nový kontingent 50 000 mužů. Tak vysoké nábory vyvolávaly odpor a útěky, a koloniální správa sama opakovaně upozorňovala, že lidské zdroje nejsou neomezené. [3; 4]
Populaci francouzské západní Afriky v té době decimovaly hospodářské a klimatické poměry. Několikaletá sucha přinesla západnímu Sahelu v letech 1913–1914 těžký hladomor. V oblasti mezi Ségou a Timbuktu koloniální úřady odhadovaly počet obětí na 250 000 až 300 000; v okrese Bandiagara hladomoru podlehla asi třetina obyvatel. Shánění obživy místnímu obyvatelstvu komplikovaly také odvody na nucenou práci a budování komunikací. Za války k tomu přibyl ještě rozsáhlý vojenský nábor. [5; 6]
Jednotky, známé jako Tirailleurs Sénégalais – „senegalští střelci“, založil roku 1857 guvernér Senegalu Louis Faidherbe. Název jednotek dnes poněkud mate, protože vojáci pocházeli ze všech částí Francouzské západní Afriky.
Tyto jednotky se během svého vzniku skládaly z velké části z otroků, vykoupených pro tyto účely od afrických majitelů. Později začínali mezi Střelci převládat váleční zajatci a nosiči a koncem 19. století přišla vlna dobrovolníků; pro válečníky z národů poražených koloniální armádou se služba u nepřítele stala mnohdy otázkou přežití. Časem došlo také na nábor prostřednictvím místních králů a nakonec i na povinné odvody, otevřený nátlak a vydírání. [7; 8]
Za první světové války hranice mezi „dobrovolným“ a nuceným nástupem do armády mizela. Ačkoli ekonomická motivace k zápisu do vojenských jednotek stále existovala, dochovaly se důkazy o věznění neochotných místních vládců, používání rukojmích a ničení majetku vesnic, jež odmítaly muže vydat. [3; 4]
Nemalou zásluhu na získávání dobrovolníků měl Blaise Diagne, který byl od roku 1914 poslancem francouzského parlamentu za Senegal a na jehož bedra vložil Georges Clemenceau počátkem roku 1918 odpovědnost za nábor rekrutů v Africe. Diagnovi se ve spolupráci s koloniálními úřady do konce srpna toho roku podařilo, za pomoci příslibů lepšího zacházení a politických práv, získat přibližně 63 000 nových rekrutů. [3; 9]
Blaisse Diagne, député du Sénégal et Ht Commissaire du Congrès Pan Noir : photographie de presse, Bibliothèque nationale de France. Agence Meurisse (domaine public)
Osmdesát let po skončení I. světové války vyprávěl novinářům poslední z jejích západoafrických veteránů, stoosmiletý*Abdoulaye Ndiaye, jak francouzští verbíři přišli do Thioworu se sdělením, že Francie přinesla Afričanům civilizaci a ti jsou teď na oplátku povinni jet Francii bránit proti jejím nepřátelům.
Tato myšlenka se u vesničanů nesetkala s velkým pochopením a někteří mladí muži museli být ke vstupu do armáy donuceni násilím. Ndiayův bratranec před verbíři uprchl a jeho otec, Ndiayův strýc, byl kvůli tomu uvězněn. Ndiaye cítil povinnost se pro strýce obětovat; prohlásil, že je o čtyři roky starší, než ve skutečnosti byl a do armády dobrovolně nastoupil místo svého bratrance. V srpnu 1914 už byl zraněn na belgické frontě, roku 1915 se účastnil dardanelské operace, další válečné zranění z bojů na Sommě následovalo v roce 1916. Poznal severní frontu a Istanbul, bojoval u Verdunu. V St. Raphaelu se ho Francouzi vyptávali, jestli zčernal sluncem; tamní ženy mu nosily jídlo a snažily se ho svést. [10; 11]
Francouzské velení, přesvědčeno o vyšší fyzické odolnosti a přirozené bojovnosti Afričanů, nasazovalo Střelce jako úderné jednotky. Proto právě vojáci z nich často končili špatně. [3; 14] Například v prvních dnech ofenzívy na Chemin des Dames, v dubnu 1917, vyrazilo do boje přibližně 16 500 Tirailleurs sénégalais. Jejich ztráty tehdy dosáhly přibližně 40–45 procent. [15] Abdoulaye Ndiaye patřil mezi ty šťastnější rekruty – válku přežil. Byl vyznamenán Croix de Guerre, odmítl nabídku znovu se upsat armádě a vrátil se do Thioworu. Až v roce 1949 zjistil, že má jako zraněný veterán nárok na válečnou penzi. Od té doby mu byla vyplácena, ovšem v částce výrazně nižší než francouzským veteránům. Zemřel 10. listopadu 1998, den předtím, než mu měl být předán řád Čestné legie. [11]
V roce 1916 vznikl u La Teste-de-Buch nedaleko Arcachonuvýcvikový a pobytový tábor určený především africkým jednotkám, Camp du Courneau. Na uměle odvodněném terénu bývalého rýžoviště, ve velmi vlhkém, částečně bažinatém prostředí bylo postaveno asi 400 baráků, zamýšlených jako ubikace pro 18 000 vojáků. V letech 1916–1917 jím prošlo více než 27 000 mužů z francouzské západní Afriky. Mezi ubytovanými se kvůli nevhodnému prostředí šířily těžké respirační infekce, zejména smrtící zápal plic. Tábor brzy dostal přezdívku „camp de la misère“ – tábor bídy. Podmínky v táboře veřejně kritizoval i Blaise Diagne. [12]
Camp du Courneau, baráky 1914–1917. Foto: Marcel Delboy / Wikimedia Commons, public domain.
Camp du Courneau, Tirailleurs Senegalais. Marcel Delboy. Wikimedia Commons, public domain
Tirailleur Senegalais, Foto: Marcel Delboy / Wikimedia Commons, public domain.
Lékařská inspekce doktora Raphaela Blancharda došla k závěru, že nejlepším řešením bude přesunout africké jednotky do Maroka nebo do Alžírska, aby tam přečkaly zimu. Vojenský lékař JosephKérandel, podporovaný Institutem Pasteur, navrhl jiné řešení: vývoj experimentální vakcíny proti pneumokokovým infekcím. Úřady vyslyšely doktora Kérandela. S ohledem na kritickou situaci v táboře lékaři vynechali fázi testování na zvířatech a pokusy s novou látkou probíhaly přímo na afrických vojácích ve Fréjus. Očkování se ukázalo jako neúčinné. [13]
V nedaleké národní nekropoli Natus jsou dnes uloženy ostatky 956 afrických vojáků. Celkový počet Afričanů zemřelých v souvislosti s pobytem v Courneau je však vyšší, protože někteří zemřelí byli pohřbeni v Arcachonu a La Teste. [12]
Je obtížné říci, kolik západoafrických vojáků vlastně Francie za první světové války mobilizovala. Jedna z nejčastěji citovaných bilancí uvádí 31 000 Tirailleurs, kteří již sloužili při vypuknutí války; dalších 161 000 bylo odvedeno do konce roku 1918. Celkové bilance pro Francouzskou západní Afriku uvádějí přes 200 000 mužů, z nichž přibližně 135 000 sloužilo mimo svůj domovský kontinent. V každém případě na bojištích 1. světové války zahynulo více než 30 000 západoafrických vojáků. [3; 4]
Související text: Senegalští střelci ve II. světové válce
* Abdoulaye Ndiayebyl v době své smrti roku 1998 považován za posledního západoafrického veterána první světové války. Jeho vojenské dokumenty mu připisovaly věk 104 let, sám tvrdil, že je o několik let starší. [10; 11]
Mangin, Charles (1910). La Force noire. Paris: Hachette.
Fogarty, Richard S. „Tirailleurs Sénégalais“, 1914-1918 Online. International Encyclopedia of the First World War; dále Fogarty (2008), Race and War in France: Colonial Subjects in the French Army, 1914–1918. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Cordell, Dennis D.; Gregory, Joel W. „Labour Reservoirs and Population: French Colonial Strategies in Koudougou, Upper Volta, 1914 to 1939.“ Journal of African History.
Echenberg, Myron J. (1991). Colonial Conscripts: The Tirailleurs Sénégalais in French West Africa, 1857–1960. Portsmouth/London: Heinemann/James Currey. (K sehnání v městské knihovně v Praze.)
Westwood, Sarah Davis (2018). „Ceɗɗo, Sòfa, Tirailleur: Slave Status and Military Identity in Nineteenth-Century Senegambia.“ Slavery & Abolition 39(3), 518–539.
Lunn, Joe (1999). Memoirs of the Maelstrom: A Senegalese Oral History of the First World War. Portsmouth/Oxford/Cape Town: Heinemann/James Currey/David Philip.
Můžeme mu klidně říkat „nákupní centrum“. Zní to vznešeněji, než tržnice. Ale ani jedno z těch označení nedokáže vystihnout povahu věci.
Prý ho má každé africké město. Já poznala jen ten dakarský na tržišti Tillén. Skříňky se skleničkami a plastovými lahvemi plnými lektvarů a magických koupelí, zvířecí kůže, lebky, zobáky a pařáty. Za pakatel si můžete pořídit instantní kouzlo v prášku a podle návodu doma naředit a používat.
Najdete tu lék na každou nemoc a každé neštěstí. Pokud náhodou nevíte, co přesně potřebujete (a o tom by vás měl instruovat váš osobní poradce v oblasti kouzel), ptejte se odborného prodejce.
Větší část prodavačů tvoří přistěhovalci z Nigeru. Sebevědomí odborníci v tradičních oděvech bývají ve středních letech; důvěru klientů jim přináší i to, že Niger je považován za zemi kouzelnických fajnšmekrů.
Každý prášek má své účinky. Nakupují tu obchodníci, aby měli víc zákazníků, ženy, aby okouzlily milovaného i nemocní toužící po zdraví. Naděje se po lžičkách sype do papírových kornoutků, mince a bankovky mění majitele.
„Máme tu něco na bolesti zad, na impotenci, na bolesti hlavy a břicha i na zvýšení sexuální přitažlivosti,“ tvrdí prodavači.
Lžíce bylin vyjde na deset korun, kilo na padesát. „Z toho obchodu uživím ženu a dítě“, řekl novinářceSenewebu trhovec jménem Elias. Vydělá si prý každý den v přepočtu sto až dvě stě korun.
O kousek dál jsou vyskládány zvířecí kůže a lebky – sem přicházejí zákazníci, které o nějakou část zvířecího těla požádal jejich osobní kouzelník.
Kdysi jsem si tam koupila kus kůže. Žádný kouzelník mě pro ni neposlal, jednala jsem z čirého rozmaru. Kůžičku mám doma (ne, nešlo o žádný chráněný druh, spíš naopak) a jestli má nějaký kouzelný účinek, ani o něm nevím. Zato moje (česká, avšak esotericky založená) kamarádka si kdysi nechala od kouzelníka na zakázku vyrobit dva lektvary – jeden muževábící, druhý s všeobecně kladnými účinky. Lektvar s všeobecně kladnými účinky měla pít, tuším, každé ráno obrácena k východu či tak něco, a až bude nápoje ubývat, prostě jen dolít vodou a pokračovat. Jakési kouzelné homeopatikum.
Kamarádce se po lektvaru(?) zlepšil zrak a zhoršil sluch – radši už dál nepokoušela osud a nápoj, svatým mužem požehnaný, vylila do odpadu.
Lektvar číslo dvě byly nevinně vypadající červené květy, které měla přelít vodou a tři rána v týdnu (nebo tak nějak) se tou vodou celá pomazat – ne ve sprše, ale ve dveřích svého pokoje měla při tom polévání stát.
Kamarádka se mazala svědomitě a na mé zvědavé dotazy, jak daleko už s Michelem došla, odpovídala nevrle. Když jsem ji potkala znovu asi po dvou měsících, nedokázala jsem si odepřít další vyptávání.
„Musela jsem toho nechat,“ odbyla mě, „když jsem se těma kytkama polila, smrděla jsem jako shnilý párky. To by odpudilo každýho, nejen Michela!“
Vloni jsem psala o ramadánu pro milence a pro prostitutky. Další z obskurních povolání, ktrá by mohla být muslimským posvátným měsícem v Senegalu postižená, jsou barmani. Taky majitelé nejrůznějších fast foodů, výrobci sendvičů, a prodejci minisukní, elastických kalhot a erotických propriet.
„Jestli jsi před svatbou přišla o panenství, musíš nám to říct, abychom věděli, co máme dělat,“ vyptává se nevěsty pár dnů před dohodnutým termínem konzumace manželství teta z otcovy strany.
Kdesi jsem teď nedávno četla, že prý námluvy a svatby probíhají ve všech muslimských zemích podobně. Připojený popis zmíněného (z Turecka, tuším) mi ani vzdáleně nic nepřipomínal a navíc jsem si vzpomněla, že popis wolofských svatebních obřadů mi v Průvodci pro nevěsty chybí… Napravuji tedy tento nedostatek. Ale protože manželství nezačíná oddacím obřadem, pohovořme nejprve o zásnubách.
Řádný občan a zaměstnanec respektuje pravidla. Vojáci poslouchají rozkazy. Naštěstí pro lidstvo se najdou i takoví, kteří se v morálně sporných momentech pravidly a rozkazy neřídí.
Ozbrojený konflikt v senegalském regionu Casamance je, vzdor třicetiletému trvání, světové veřejnosti znám daleko méně než jiné „občanské války“ v západní Africe.
Bratři manželky projevují – v rámci společenského postavení daného věkem – úctu bratrům manžela, ale celkově se vztahy mezi bratry a sestrami manžela a manželky neliší od vztahů mezi pokrevními sourozenci.
Manželé dvou sester: I kdyby byl manžel starší sestry mladší než manžel mladší sestry, bude k němu manžel mladší sestry chovat stejnou úctu, jako ke tchánovi; manžel starší sestry je vzorem pro manžela sestry mladší. Předbíhají se ve službách a dobru prokazovanému rodině svých manželek, takže pokud máte Afričana a sestru, měla by si – kvůli rodičům – najít taky jednoho. (* Poznámka z pozorování z praxe: soupeření mezi zeti se vyskytuje i v naší rodině, i když je jeden ze zeťů Čech.)
Manželky dvou bratrů: Vztahy bývají napjaté, manželka staršího se snažívá mít navrch nad manželkou mladšího. Pokud naopak všechno funguje tak, jak má, a švagrové se snesou, spolupracují spolu při formování charakteru a chování svých manželů. Když váš muž tropí neplechu, stěžujte si ženě jeho bratra; ta o tom pak zavtipkuje před manželem a ten s vaším mužem promluví.
Nevěsta a švagr – starší bratr manžela: tomu každá slušná nevěsta prokazuje víc respektu, než manželovi. Neodmlouvá mu, ani když ji hubuje nebo nařizuje mlčení. Starší bratr má právo řešit problémy v domácnosti mladšího bratra. Vdova se nesmí provdat za nebožtíkova staršího bratra.
Nevěsta a švagr – mladší bratr manžela: vzájemně se oslovují „manželi“ a „manželko“. Mladší bratr vašeho manžela vám bude pomáhat na poli, máte-li jaké (když pole nemáte, můžete chtít něco jiného) a vy mu na oplátku budete dělat snídaně a prát prádlo.
Po smrti skutečného manžela mladší bratr manželku „dědí“. Děti i s matkou tak zůstanou ve své otcovské rodině.
Ženich a švagr – starší bratr manželky: Ženich si staršího bratra své ženy považuje skoro tolik, jako jejího otce. Pokud nejsou příbuzní nebo dávní přátelé, nemůžou spolu ani nezávazně potlachat. Když ženich nocuje ve stejném domě jako starší bratr jeho ženy, po ránu zajde švagra povinně pozdravit.
Ženich a švagr – mladší bratr manželky: Kontakt není tak omezený. Pokud je mladší bratr manželky ještě hodně mlád a osiří, může ho jeho švagr adoptovat.
Ženich a sestry manželky: Ke starší sestře přistupuje ženich s úctou podobnou jako je ta, již prokazuje svým tchyním. S mladší sestrou může i zažertovat, a pokud (ženich) ovdoví, měl by se s některou z mladších sester své zesnulé manželky oženit. Starší sestru ženy si vzít nesmí.
Nevěsta a švagrové: Starší sestře manžela se sluší prokazovat respekt, i když ne takový, jaký náleží manželovu staršímu bratru. Starší sestra manžela doprovází nevěstu do společné domácnosti, po porodu posílá „do kouta“ kaši a dostává výslužku. Její přítomnost je nezbytná na křtinách, při nichž drží dítě. Má právo na bratrův majetek a bratrova manželka by jí z něj měla dávat. Pokud budete jako nevěsta málo štědrá, švagrová může „stávkovat“, neúčastní se křtů a svateb vašich dětí a navíc může bratra nutit (ba donutit!) k rozvodu nebo ke svatbě s další(mi) ženou (ženami).
Se starší sestrou manžela je nutno zacházet s největší opatrností. 🙂
Pokud se některá z manželových sester rozvede nebo ovdoví, je možné, že se k bratrovi nastěhuje. Je-li taková sestra starší, často si osobuje právo rozhodovat o dění v bratrově domácnosti a odmítá se podílet na domácích pracech s poukazem na to, že bratr zaplatil svatební věno z majetku jejich rodiny.
Na svatbě snad každá nevěsta slýchá, že má být před manželem pokorná, trpělivá a odevzdaná. Tak velí slušné mravy: od ženy se čeká, že bude – aspoň na veřejnosti – projevovat manželovi úctu a uznávat jeho převahu.
Pokud jde o bratrance a sestřenici, kde sestřenice je společensky postavena nad bratrancem, škádlení mezi nimi pokračuje i po svatbě, ale stává se jemnějším a po příchodu dalších manželek do rodiny někdy ustává zcela, aby muž mohl dodržet pravidlo o stejném zacházení se všemi manželkami.
Pokud je v rodině manželek víc, má každá určeny dny, kdy jí manžel „patří“. Tehdy muž přespává v jejím pokoji nebo domě a ona mu chystá jídlo (nebo, pokud žijí všichni společně, vaří pro celou domácnost).
Jak jsem tu už psala dřív, společné aktivity mužů a žen, manželské páry nevyjímaje, jsou omezeny na minimum. Ženy i muži pracují, jedí a baví se zvlášť.
Ženich, tchán a tchyně
Mezi ženichem a rodiči jeho manželky vládnou vztahy zdvořilé a odtažité. Nejedí společně. Závažnější záležitosti spolu nikdy neřeší přímým rozhovorem, ale vždy jen přes posly. Tato pravidla ale mohou být změkčena, pokud je tchán (tchyně) bratrancem (sestřenicí), strýcem (tetou) ženicha, nebo naopak.
Rodiče manželky nebydlívají s ženichem pod jednou střechou, kromě případů, kdy je tato situace nevyhnutelná (ve stáří, nemohoucnosti apod. – tehdy se matky stěhují k provdaným dcerám).
Každý manžel je rodičům své ženy doživotně zavázán za to, že mu svou dceru dali. Taková oběť se nedá zaplatit „jednou provždy“ věnem, a tak zeť dává po celý život manželčiným rodičům dárky, peníze, navštěvuje je, pomáhá jim a zajímá se o jejich zdraví.
Nevěsta, tchán a tchyně
I tady platí, že ve vztahu k rodičům životního partnera vládne ostych a zdvořilost. S tchánem nebo tchyní se, milé manželky, nediskutuje! 🙂 A už vůbec ne, pokud nevěsta žije u nich doma.
Mezi povinnosti snachy patří praní tchynina prádla, dávání dárků. Nevěsta nesmí používat stejnou toaletu, jako její tchyně, ani jíst ze stejného talíře. Ve vyšším stupni těhotenství přebývá v tchynině domě.
Pokud se manžel nechová tak, jak by měl, může si na něj manželka stěžovat v doslechu tchána nebo tchyně a ti za ni pak u manžela intervenují, uznají-li snašiny stížnosti za oprávněné.
Vztahy mezi sourozenci opačného pohlaví jsou ve znamení vzájemného respektu, bez vtipkování. Půtky končí s nástupem puberty, od které sestry bratrům projevují povinnou úctu.
Bratři se jim za to odvděčují péčí po všech stránkách, zvlášť pokud otec rodiny není schopen pro nemoc, nepřítomnost nebo stáří zajistit potřeby svých nezletilých nebo svobodných dcer. Pro vdanou ženu je existence chápavého bratra výhrou – bratr je ten, kdo se ženy zastává proti jejímu muži, když taková potřeba nastane.
Po otcově smrti má bratr hlavní slovo v záležitostech kolem sestřina sňatku nebo rozvodu. Podle vlastního uvážení může nakládat se sestřiným majetkem (dřív muži používali věno, které sestra dostala k svatbě, aby se sami oženili: věno se tak oklikou vrátilo zase do rodiny, z níž původně vyšlo), sestra bratrovi často pomáhá s náklady na svatbu. Bratři své sestry za všech okolností podporují, a sestry mají důležitou roli v bratrově domácnosti: pokud žena není spokojena se svou švagrovou, může bratra nutit k rozvodu nebo mu najít další manželku.
Manželství
Volba životního partnera nebývá ani dnes ponechána náhodě. Nejvýše v „žebříčku vhodnosti“ nevěst a ženichů stojí zlatá manželka a stříbrný manžel – dcera strýce z matčiny strany nebo syn tety ze strany otcovy. Dalšími vhodnými kandidáty jsou vzdálenější příbuzní, potomci spřátelených rodů, a jako nejméně vhodný bývá nahlížen sňatek s „cizí osobou“.
Nicméně ani fakt, že příslušná tetička nebo strýček mají fešnou dceru na vdávání (šviháka na ženění), ještě neznamená, že zrovna tohohle jedince uzná rodina za vhodného kandidáta na manželství: nejvíc ze všeho totiž záleží na chování a pověsti potenciální tchyně.
Ještě před několika desetiletími bývalo zasnoubení dohodnuto rodinami a snoubenci se často poznali až při příchodu nevěsty do manželova domu. Nastávající manželé neměli právo takový svazek odmítnout; ve 30. letech 20. století se situace trochu uvolnila a někteří muži se žení s dívkami podle vlastního výběru, disponují-li dostatečnými finančními prostředky, ale tyto případy nejsou ani dnes pravidlem. První manželky bývají i ve 21. století vybírány, nebo aspoň schvalovány (popřípadě zamítány) rodinou.
Zakázané je jen manželství mezi potomky dvou sester nebo dvou bratrů. Incestní vnímání takového svazku se nepodařilo odstranit ani islámu, který sňatky s potomky otcových bratří naopak preferuje.
Bratranci a sestřenice
Potomci otcových sester a matčiných bratrů nemají stejné sociální postavení: ti z matčiny strany jsou „nadřazeni“ těm ze strany otcovy – je to bratr, kdo vdal svou sestru; na oplátku tedy jemu a jeho dětem „náležejí“ její děti – dávají jim hmotné dárky a odměňují je za služby, kterými jsou jim bratranci a sestřenice z otcovy strany povinováni. (Při oslavách v příbuzenstvu strýce z matčiny strany synovci zabíjejí a kuchají zvířata na hostinu, porcují maso a obsluhují hosty, neteře vaří, uklízejí, nosí vodu atd. . Za odměnu dostanou peníze, šaty nebo maso ze zabitých zvířat.)
Říká se, že Bůh se raduje, když se bratranci a sestřenice škádlí: žertíky mezi nimi nemají téměř žádná omezení, s výjimkou tělesných vad nebo sexu, a mohou zahrnovat i nadávky neo urážky. Nikdy ale nepřekračují meze žertu.
Tento článek volně navazuje na předcházející články
„Proč, sakra, ten zámek někdo neopraví?“ vztekala jsem se před vzdorujícími plechovými vraty, zasazenými v asi metr vysoké zdi, která oddělovala můj dakarský domek od ulice.
Slunce zahřívalo rajčata vystavená v proutěných koších. Dvě dámy v čepcích se u nich na chvíli zastavily, aby si nákup rozmyslely a pokračovaly dál.
Doktor Cox si toho odpoledne v roce 1807 nechtěl na tržišti v Natchezu nakupovat, vlastně si přes trh jen krátil cestu. Ale ten hlas… ten hlas se mu zdál povědomý. Ne, není možné, že by se mýlil! Slýchal ho přece celý rok, den co den.
Irský lékař se zastavil u košů a předstíral, že si prohlíží zeleninu. Za oblými tvary rajčat vykukovaly ostré hrany vzpomínek na to, jak kdysi pracoval na britské otrokářské lodi. Vzpomínky na cestu na africké pobřeží a na zákeřnou nemoc, která ho málem zahubila. Na to, jak se ho ujala fulbská královská rodina, u které zůstal, dokud se nezotavil a nemohl se vrátit zpátky do Anglie.
"Ibrahime?" oslovil doktor Cox vysokého černocha.
Prodavač na sobě nedal znát žádné pohnutí. Byl to přece fulbský šlechtic, i když v postavení otroka.
Abderrahman se narodil roku 1762 v Timbě v dnešní Guineji jako druhý nebo třetí z třiatřiceti synů fulbského krále. Sori Diallo kladl na vzdělání svých synů velký důraz – i mladý Abderrahmán musel urazit kolem tisíce mil, aby mohl čerpat vědění v tehdejších centrech africké vzdělanosti, městech Timbuktu a Dienne.
Po návratu domů sloužil princ v otcově armádě a jeho hvězda rychle stoupala – už jako šestadvacetiletý velel dvěma tisícovkám mužů ve válce proti "divochům", ohrožující prosperující obchod s otroky. V této válce ale sám Abderrahmán padl do zajetí a nepřátelé ho za několik mušket, osm hrstí tabáku a dvě lahve rumu prodali Britům.
Na africkém pobřeží hledal fulbský princ marně posla, který by putoval k jeho rodině se zprávou a s žádostí o vykoupení. Neměl možnost vyhnout se cestě na ostrov Dominika, odkud ho po krátkém "zotavování" převezli na otročí trh do New Orleansu a pak do Natchezu, kde si Abderrahmana koupil jistý Thomas Foster.
Syn Soriho Dialla neunesl to ponížení, když mu ostříhali jeho dlouhé vlasy; on, syn krále a voják, měl pracovat na poli po boku obyčejných lidí! Po několik týdnů se toulal lesy a vyhýbal se lovcům otroků, než se smířil s tím, že domů se nedostane.
Věrný závazkům svého rodinného jména, rozhodl se Abdurrahman přijmout své nové postavení a plnit úkoly z něho vyplývající nejlépe, jak dovede.
Vrátil se k Fosterovům, oženil se s "porodní bábou" Isabellou a brzy se pro své pány stal nepostradatelným: otroci si ho vážili a poslouchali ho, pod jeho vedením rostla produkce bavlny a s dobytkem neuměl zacházet nikdo líp, než Diallo, syn národa který umění péče o zvířata saje už s mateřským mlékem.
Přísaha bezpodmínečné věrnosti, kterou Abderrahman Fosterovům dal, mu přinesla mnoho výhod – také to, že směl pěstovat vlastní zeleninu a výtěžek z jejího prodeje používat pro vlastní potřebu.
A tak se také fulbský princ mohl v Natchezu setkat s irským lékařem, se kterým se před bezmála třiceti lety rozloučil v africké Foutě.
Jenže čím usilovněji bojoval John Cox o Abderrahmanovo propuštění, tím tvrdošíjněji takovou myšlenku odmítal Thomas Foster. Až po roce 1820, 14 let po opětovném shledání s princem, dosáhl William, syn johna Coxe toho, že se o Abderrahmanův případ začal zajímat tisk. Tlak veřejného mínění a nakonec i intervence federální vlády přiměly Thomase Fostera v roce 1828 k tomu, že "afrického prince" propustil za pouhých 200 dolarů – s podmínkou, že jeho bývalý otrok okamžitě odjede do Libérie.
Abderrahman ale nechtěl v Americe nechat ani svou ženu a devět dětí ve věku od sedmi do sedmadvaceti let. Už sám vedl kampaň a pořádal sbírky na vykoupení své manželky a dětí. Setkával se s předsedy nejrůznějších organizací, hovořil s prezidentem Adamsem. Isabellu vykoupil ještě téhož roku, ale prostředky potřebné k propuštění dětí získat nemohl.
Jako šestasedmdesátiletý muž i s manželkou konečně nastoupil na loď plující do Libérie, ale brzy po přistání zemřel – dřív, než se mu podařilo vrátit se domů, nebo aspoň vejít ve styk s rodinou ve Foutě. Karavana, která byla – s šesti tisíci dolary ve zlatě určenými k vykoupení Abderrahmanových dětí – na cestě z Fouty do Libérie, se po zprávě o princově smrti obrátila nazpět.
Isabella zůstala v Africe sama až do doby, než byli osvobozeni a přijeli za ní dva z jejích synů. Jejich děti a vnuci žijí v Libérii dodnes. Osud americké větve potomků krále Soriho Diallo není znám.
Ananasový džus koupený v supermarketu svou vlažnou chutí spíš lepil, než osvěžoval. Přes ostrý kraj otvoru v plechovce mi na jazyk sklouzla poslední sladká kapička.
V roce 1853 se ve vesnici Mbacké v Baolu narodil náboženskému učiteli z bratrstva Qadiriyya syn, který dostal jméno Ahmadou Bamba. O třicet let později tento syn založí vlastní odnož súfijského islámu, bratrstvo murídíja. Jejím heslem se stanou slova: „Modli se, jako bys měl zítra zemřít, a pracuj, jako bys měl žít věčně.“
Bambovo pojetí afrického islámu, neuznávající cizí kulturní vlivy, získávalo mnoho přívrženců. Ačkoliv neodmítalo ani islámskou vzdělanost přicházející z jiných částí světa (Bamba sám psal i arabsky, studoval Korán a díla arabských súfijských filosofů), kladlo důraz především na duchovní, kulturní a hospodářskou autonomii. Arabskou islámskou tradici murídíja přizpůsobila potřebám wolofské společnosti trpící v oné turbulentní době válkami, probíhajícím zánikem předkoloniálních království a nastupující francouzskou nadvládou.
Francouzská koloniální správa měla již špatné zkušenosti s ozbrojenými muslimskými vládci a vůdci odporu, jakými byli Umar Tall nebo Samori Touré, a ve strachu z povstání Bambu roku 1895 vypověděla do exilu, nejprve v Gabonu a později v Mauretánii. Celkem strávil Cheikh Ahmadou ve vyhnanství dlouhých dvanáct let (během nichž stoupal jeho věhlas a mezi lidmi se šířily pověsti o zázracích) a i poté ho čekala dlouhá léta koloniálního dohledu v Senegalu.
Francouzská správa postupně opatrně uvěřila, že ze strany murídů ozbrojené povstání nehrozí a uvědomila si, že důraz kladený murídy na kázeň a práci může být výhodný i pro koloniální ekonomiku. Po roce 1918 francouzská správa povolila Cheikhovi Ahmadou Bambovi vyhlásit Toubu, založenou už kolem roku 1887, sídelním městem bratrstva. Mělo jít o duchovní centrum, zcela nezávislé na koloniální správě.
Budoucí sídelní město bratrstva bylo založeno už kolem roku 1887 jako duchovní centrum nezávislé na koloniální správě. Pacifisticky založený Ahmadou Bamba prosazoval „vyšší džihád“, jehož základem má být sebekázeň, studium náboženství, meditace, konání dobra a tvrdá práce. Ta, jsouc vykonávána se správným úmyslem a ve službě Bohu a společnosti, je součástí duchovní cesty. Na území města nesmělo být zavedeno francouzské ani arabské školství; jednou z Bambových hlavních myšlenek je, že jeho následovníci potřebují být soběstační a nezávislí.
Obrovská mešita, kterou v Toubě začali budovat v roce 1926, rok před Bambovou smrtí, vyrostla jen z peněz a práce samotných murídů: „kdyby nám na stavbu přispěli Arabové nebo Indonésané, říkali by nám také, jak uctívat Boha podle jejich představ,“ řekl v roce 2007 Cheikh Serigne Abdou Mbacke. Mešita byla slavnostně otevřena roku 1963 a její výstavba se stala důkazem schopnosti bratrstva soustředit pracovní sílu, kapitál a organizační prostředky bez pomoci zvenčí.
Práce místo modlitby
Jeden z nejvýznamnějších Bambových žáků, Cheikh Ibrahima Fall, dovedl myšlenku „práce jako duchovní cesty“ do extrému. O příchodu Cheikha Ibrahimy Falla k Bambovi existuje několik různých příběhů, které se shodují v jednom: před učením a běžnými náboženskými úkony dával přednost činu – jëf –, službě duchovnímu učiteli a fyzické práci.
Cheikh Ibra Fall se stal zakladatelem zvláštního proudu uvnitř murídíje, označovaného jako Baay Faal. Jeho příslušníci jsou asketičtí a svou oddanost Bohu, náboženskému vůdci a společenství projevují xidma – prací, službou, dary, pokorou a pomocí druhým. Někteří příslušníci hnutí považují tuto službu za dostatečný ekvivalent obvyklých muslimských náboženských povinností, jako je třeba pět denních modliteb a ramadánový půst. Tento výklad je předmětem sporů i uvnitř samotné murídíje; někteří věřící tvrdí, že možnost nahrazovat náboženské povinnosti prací platila pouze pro Ibrahimu Falla.
Od arašíd k mezinárodnímu obchodu
Murídi dnes tvoří jednu z největších muslimských komunit Senegalu. Ačkoli sčítání lidu příslušnost k bratrstvům nezjišťuje, obvyklé odhady říkají, že k musídům se hlásí přibližně třetina obyvatel země. Murídi zároveň představují významnou část senegalské diaspory.
Náboženští vůdci začali od 70. let 20. století – kdy Sahel zasáhlo několikaleté sucho a pěstování arašídů upadalo – podporovat přesun svých následovníků do měst i migraci za prací a obchodem.
Pracovní migrace se stala důležitým fenoménem murídismu. Murídské komunity vznikaly ve Francii, Itálii, Španělsku, Spojených státech i v dalších částech všech kontinentů. Základní organizační jednotkou je daahira – původně modlitební kruh, který v diaspoře ale funguje i jako náboženské sdružení, informační síť, místo vzájemné pomoci a neformální ekonomická instituce.
V daahirách má poutník možnost získat první ubytování, jídlo, kontakty i pomoc při hledání práce. Daahiry také vybírají příspěvky, pořádají náboženské slavnosti a udržují spojení s Toubou. Kromě ekonomického kapitálu tyto sítě nabízejí především kapitál sociální: důvěru, pověst a jistotu, že závazky budou dodrženy i bez písemných smluv.
Ještě v 90. letech a na přelomu tisíciletí byl typický murídský obchodník v evropských a amerických městech mladý muž, prodávající na ulici kazety, hodinky, sluneční brýle nebo padělané značkové zboží. Tento obraz však nikdy nevystihoval celou komunitu a postupně zastaral. Část obchodníků přešla z ulic do kamenných prodejen, restaurací, velkoobchodu, dopravy, finančních služeb nebo obchodu s nemovitostmi. V neformálním sektoru zůstávají zejména nově příchozí imigranti, kteří ještě nemají jiné možnosti výdělku.
Akumulace kapitálu napomohla vzniku obchodních společností, restaurací, cestovních agentur a realitních kanceláří. Nemalá část peněz z nich, stejně jako dříve peníze z pouličního prodeje, směřuje do Senegalu: jako remitence rodinám, kapitál vložený do domů a podniků, obchodní zboží nebo dary pro Toubu. Vedle bankovních převodů a formálních společností nadále existují obchody založené převážně na osobní důvěře, příbuzenských vazbách a společné příslušnosti k bratrstvu.
Nemálo murídských bussinesmanů, kteří bez písemných smluv uzavírají obchody za statisíce dolarů, nemá žádné formální vzdělání. Přesto ale ovládají cizí jazyky, znají obchodní trasy, podnikatelské prostředí a mají obchodní i osobní kontakty v řadě zemí. Samozřejmě nelze tvrdit, že co muríd, to člověk bez znalosti latinkového písma nebo bez akademického titulu! Murídská společnost už dávno zahrnuje i studenty, intelektuály, lékaře, zaměstnance institucí i podnikatele využívající moderní technologie.
Milionová
Také Touba se od původního vydání tohoto článku zásadně změnila. Podle údajů senegalské statistické agentury ANSD měla obec Touba Mosquée při sčítání v roce 2023 celkem 1 120 824 obyvatel. Někdejší vesnice se rozrostla v druhé největší městské centrum země.
Stále zde – na rozdíl od zbytku země – platí zákaz prodeje a užívání alkoholu, nenajdete tu žádné hotely, ženy si zakrývají vlasy a nosí dlouhé šaty. Nejde jen o formalitu; dodržování pravidel sledují místní výbory.
Dnes už nelze ani tvrdit, že by v Toubě vůbec nebyly školy evropského typu. Ačkoli většina škol ve městě jsou koránské daary, objevily se soukromé školy vyučující francouzsky, školy franko-arabské i moderní vysoké školy. Univerzita Cheikha Ahmadoula Khadima, otevřená v roce 2023, spojuje islámské vědy a arabštinu se zdravotnickými a dalšími odbornými obory; v roce 2025 měla 1 100 studentů.
Ženy jsou v murídských komunitách aktivní a nepřehlédnutelné v obchodě, vzdělávání, daahirách i náboženském životě. Některé získaly značnou duchovní autoritu, ta je ale ve většině případů odvozena od příbuznosti s významnými muži.
Murídismus a politika
Murídi jsou významnou ekonomickou a politickou silou Senegalu. Traduje se, že mají v rukou až polovinu senegalské ekonomiky. Prokazatelný je jejich historický význam v produkci arašídů a současný vliv v obchodu, dopravě, nemovitostech, zemědělství a rozsáhlém neformálním sektoru.
Vzhledem k moci murídských náboženských vůdců nad veřejným míněním se senegalští politici dlouhodobě snaží udržovat s představiteli Touby dobré vztahy. Jejich vazba se popisuje jako senegalská „společenská smlouva“: vláda posiluje svou vnitřní legitimitu a společenskou stabilitu v zemi, náboženské elity získávají uznání, investice a prostor pro vlastní aktivity a instituce. I zde se situace mění: věřící netvoří jednotný volební blok a politická doporučení marabutů ztrácejí někdejší závaznost.
Dahiry se mezitím přizpůsobily novým migračním trasám. Na Kanárských ostrovech poskytují senegalským dospívajícím migrantům jídlo, dočasné ubytování, duchovní zázemí a pomoc s orientací v azylovém systému. Murídská diaspora jako sociální instituce dokáže v mnoha ohledech zastoupit rodinu, obec i stát.
Ekonomický úspěch murídů a výsledky jejich formálního i neformálního podnikání ukazují, že cest k ekonomickému úspěchu může být víc. Obchodní vztahy nemusejí stát jen na písemných smlouvách, zákonech a institucionálních sankcích; mohou se opírat také o náboženskou autoritu, důvěru, pověst, migrační vazby a závazky vůči společenství.
Jako vždy, i zde je ovšem „něco za něco.“ Blízké vztahy vytvářejí solidaritu a usnadňují začátky bez kapitálu, ale zároveň upevňují hierarchie, je třeba je udržovat pomocí darů a neplacené práce, komplikují státní dohled.
Murídský „džihád v obchodu“ není exotická kuriozita ani bezchybné ekonomické prostředí; je to příklad komplexní transnacionální ekonomiky, ve které spolu úzce souvisí modlitba, práce, identita a podnikání.
Golub, Stephen S.; Hansen-Lewis, Jamie (2012). „Informal Trading Networks in West Africa: The Mourides of Senegal/The Gambia and the Yoruba of Benin/Nigeria“. In: The Informal Sector in Francophone Africa.
Pézeril, Charlotte (2008). „Histoire d’une stigmatisation paradoxale, entre islam, colonisation et ‘auto-étiquetage’. Les Baay Faal du Sénégal“. Cahiers d’études africaines, 192, s. 791–814.
Lawal, Shola; Shankar, Priyanka (2025). „‘We feel like we’re back in Senegal’: the Sufis helping migrants in the Canaries“. The Guardian, 16. dubna 2025.
Reuters (2007). Daniel Flynn: „Senegal’s Muslim Brotherhood Preaches Hard Work“, 17. května 2007. Historická reportáž, z níž pocházela část údajů v původní verzi článku; dnes je využitelná především jako dobový pramen.
Slunce nás pálilo do zátylků, když jsme se blížili ke vchodu na stadion. Před šedými mřížovanými vraty stály dvě řady železných zátarasů a kulaťoučký, očividně se nudící chlapík v modré uniformě. Vzal si od Demby naše lístky a pootevřel bránu, abychom se mohli protáhnout dovnitř, do betonového koridoru stejně pustého, jako bylo prostranství před stadionem.
Wolofština patří spolu s fulbštinou a sererštinou jazyky do západoatlantské jazykové skupiny (podle Greenberga) nebo do skupiny senegalo-guinejské (podle Delafosseho), severní větve nigerokonžské podskupiny.
Průvod, pomalu kráčející po rozpáleném asfaltu, se tiše rozestupoval, aby uvolnil cestu pomalu projíždějícímu stříbrnému renaultu s tmavými skly a dakarskou poznávací značkou. Jeden z policistů, stojících na okraji silnice, na okamžik odtáhl od ucha levou ruku s vysílačkou a pravačkou nedbale zasalutoval.
Evropský turista v senegalském městě nemůže přehlédnout spousty žebrajících dětí. Jsou často špinavé a otrhané, oblečené v příliš velikých tričkách, které už nenesou ani vzpomínku na svou původní barvu. Ukoptěnýma ručičkama s olámanými nehty tisknou k bříškům veliké vroubkované plechovky od rajského protlaku a s nadějí vzhlížejí nahoru ke tvářím dospělých chodců, zatímco drmolí naučený verš z Koránu, nebo se dovolávají jejich soucitu jen výkřiky „almužnu pro Boha!“. Můžete jim vidět do tváře, když sedíte v autě a žebráček, proplétající se mezi vozidly stojícími v koloně, přijde až k vám. Mohli byste jim samozřejmě vidět do tváře i jindy, kdybyste se k nim sehnuli, což ale nikdo nedělá.
Když naše charterové letadélko za hlasitého sténání pasažérů proposkakovalo a propropadalo se vzdušným prostorem Evropy, Maroka i Mauretánie, zaradovala jsem se, že v místě destinace aspoň zahynu, když už mi nebude dáno tam vystoupit.
Do vypůjčených hrnečků nalil Můj Nový Choť horkou vodu a pak v obou důkladně rozmíchal mléčný prášek. Neméně pečlivě rozkrojil bagetu napříč na dvě poloviny a ty pak ještě podélně, aby je mohl pomalu, téměř obřadně namazat máslem. Naše poslední snídaně v Senegalu se musela obejít bez luxusu vařených vajec; na ulici nebylo žádné dítě, na které bychom mohli oknem zavolat a poslat ho k hokynáři.
V Mbouru žije Sukejna, manželka mého kamaráda Ibrahimy. Ibrahima pracuje v Itálii a domů jezdí jednou ročně, Sukejna v Mburu učí výpočetní techniku.
Ibrahima mi na letiště v Miláně přinesl dárky pro manželku a sestry - byla jsem do Mbouru vyslána s důkazy jeho vzpomínek.
Po osmi hodinách poposedávání na nepohodlných plastových sedátkách v liduprázdné odletové hale milánského letiště jsme příchod dalších cestujících vítaly jako objevení poslů blížícího se vysvobození: majestátní muži v bělostných kaftanech (do nichž se pro tuto příležitost nejspíš převlékli z džínsů a obleků), důstojné matróny s umně nařasenými šátky na načesaných hlavách, šustící bohatými sukněmi z drahých látek… a spousta, spousta zavazadel. Další
O mně
Karíma Sadio píše o Senegalu, Africe, kultuře, literatuře a společnosti. Je autorkou knihy Baobab v lipové aleji a překladatelkou a tlumočnicí z/do wolofštiny. Na těchto stránkách najdete publicistiku, eseje, autorský archiv a recepty.
Bratři manželky projevují – v rámci společenského postavení daného věkem – úctu bratrům manžela, ale celkově se vztahy mezi bratry a sestrami manžela a manželky neliší od vztahů mezi pokrevními sourozenci.
Jindeje Itady 